Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

flush (verb)

Толкование Перевод

1 flush

flush [flʌ∫]

1. noun

   a. ( = blush) rougeur f

• hot flushes bouffées fpl de chaleur

   b. she's not in the first flush of youth elle n'est pas de la première jeunesse

   c. [of lavatory] chasse f (d'eau)

2. adjective

au ras ( with de)

• flush with the ground à ras de terre

3. intransitive verb

[face, person] rougir

• to flush with shame rougir de honte

4. transitive verb

• to flush the toilet tirer la chasse (d'eau)

• to flush sth down the toilet faire passer qch dans les toilettes

► flush out

1. separable transitive verb

(with water) nettoyer à grande eau

2. inseparable transitive verb

• they flushed them out of their hiding places ils les ont fait sortir de leur cachette

• they tried to flush out illegal workers operating in the country ils ont fait la chasse aux travailleurs clandestins opérant dans le pays

* * *
[flʌʃ] 1.
noun

1) ( blush) ( on skin) rougeur f

2) ( surge)

a flush of — un élan de [pleasure, pride]; un accès de [anger, shame]

to be in the first flush of youth — être de la première jeunesse

3) ( toilet device) chasse f d'eau; ( sound) bruit m de la chasse d'eau

4) Games ( set) floche f
2.
adjective

1) ( level)

to be flush with — être dans l'alignement de [wall]

2) (colloq) ( rich)

to feel flush — se sentir en fonds
3.
transitive verb

1) ( clean with water)

to flush the toilet — tirer la chasse (d'eau)

to flush (out) a pipe — nettoyer un tuyau à grande eau

2) ( colour)

to flush somebody's cheeks — empourprer les joues de quelqu'un
4.
intransitive verb

1) ( redden) rougir ( with de)

2) ( operate)

the toilet doesn't flush — la chasse d'eau ne fonctionne pas

•

Phrasal Verbs:

- flush away

- flush out

English-French dictionary > flush
2 flush

flush [flʌʃ]

1 noun

(a) (facial redness) rougeur f;

∎ to bring a flush to sb's cheeks (compliment, crude joke) faire rougir qn; (wine) mettre le feu aux joues à qn

(b) (of beauty, youth, light) éclat m; (of emotion etc) accès m; (of enthusiasm) élan m;

∎ in the full flush of youth dans tout l'éclat de la jeunesse;

∎ in the first flush of victory/success dans l'ivresse de la victoire/du succès

(c) (on toilet → device) chasse f (d'eau);

∎ to pull the flush tirer la chasse (d'eau);

∎ with a single flush en tirant la chasse (d'eau) une seule fois;

∎ to give sth a (good) flush (out) (drains, pipes etc) nettoyer qch à grande eau

(d) (in card games) flush m

2 intransitive verb

(a) (face, person) rougir;

∎ his face flushed scarlet il est devenu écarlate;

∎ to flush with embarrassment rougir d'embarras;

∎ I can't drink punch, it makes me flush je ne peux pas boire de punch, ça me met le feu aux joues

(b) (toilet)

∎ it's not flushing properly la chasse d'eau ne marche pas bien;

∎ the toilet flushes automatically la chasse d'eau fonctionne automatiquement;

∎ the toilet keeps on flushing la chasse d'eau n'arrête pas de couler

3 transitive verb

(a) (cheeks, face) empourprer;

∎ the exercise had flushed their cheeks l'exercice leur avait fait monter le sang au visage

(b) (with water)

∎ to flush the toilet tirer la chasse (d'eau);

∎ you flush it by pushing this button/pulling this chain pour actionner la chasse d'eau, appuyez sur le bouton/tirez sur la chaîne;

∎ to flush sth down the toilet/sink jeter qch dans les toilettes/l'évier

(c) Hunting lever, faire sortir

4 adjective

(a) (level → surface) de niveau; (→ door, lock) encastré; (→ screw, nail) noyé; (→ rivet) à tête noyée ou perdue;

∎ flush mounted monté à fleur;

∎ flush with the side of the cupboard dans l'alignement du placard;

∎ flush with the ground au niveau du sol, à ras de terre

(b) familiar (with money) en fonds^□ ;

∎ feeling flush today, are you? tu es en fonds aujourd'hui?^□

(c) Typography justifié;

∎ flush left/right justifié à gauche/droite

5 adverb

(a) (fit, be positioned)

∎ this piece has to fit flush into the frame ce morceau doit être de niveau avec la charpente

(b) Typography

∎ set flush left/right justifié à gauche/droite

➲ flush away

1 separable transitive verb

(in toilet) jeter dans les toilettes; (in sink) jeter dans l'évier

2 intransitive verb

(down toilet) partir;

∎ it wouldn't flush away ça ne voulait pas partir

➲ flush out separable transitive verb

(a) (clean out → container, sink etc) nettoyer à grande eau; (→ dirt, waste) faire partir

(b) Hunting (animal) faire sortir, lever; figurative (person) faire sortir; (undercover agents) forcer à se trahir; (truth) faire éclater

Un panorama unique de l'anglais et du français > flush
3 Flush

(verb), flash + gush

быстро течь, распространяться; смывать

Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Flush
4 flush

1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rubor

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) cisterna

2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) ruborizar, sonrojar

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) tirar de la cadena

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) hacer salir, desalojar

•

- flushed
- in the first flush of
- the first flush of

flush vb tirar de la cadena

flush the toilet after use tira de la cadena después de ir al wáter

flush

tr[flʌʃ]

adjective flush with

1 (level) al mismo nivel que, alineado,-a con

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be flush (have money) andar bien de dinero, ir desahogado,-a

————————

flush

tr[flʌʃ]

noun

1 (blush) rubor nombre masculino

2 (of emotion) acceso, arrebato

3 (of toilet) cisterna

transitive verb

1 (cause to blush) ruborizar, sonrojar

2 (clean) limpiar con agua

3 (toilet) tirar (de) la cadena

■ flush the toilet after use tira la cadena después de utilizar el wáter

■ flush it down the toilet tíralo al wáter

intransitive verb

1 (blush) ruborizarse

2 (toilet) funcionar

■ the toilet won't flush la cisterna del wáter no funciona

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in the full flush of youth en la primera juventud

hot flush sofoco

————————

flush

tr[flʌʃ]

noun

1 (in cards) color nombre masculino

flush ['flʌʃ] vt

1) : limpiar con agua

to flush the toilet: jalar la cadena

2) raise: hacer salir, levantar (en la caza)

flush vi

blush: ruborizarse, sonrojarse

flush adv

: al mismo nivel, a ras

flush adj

1) or flushed ['flʌʃt] : colorado, rojo, encendido (dícese de la cara)

2) filled: lleno a rebosar

3) abundant: copioso, abundante

4) affluent: adinerado

5) aligned, smooth: alineado, liso

6)

flush against : pegado a, contra

flush n

1) flow, jet: chorro m, flujo m rápido

2) surge: arrebato m, arranque m

a flush of anger: un arrebato de cólera

3) blush: rubor m, sonrojo m

4) glow: resplandor m, flor f

the flush of youth: la flor de la juventud

in the flush of victory: en la euforia del triunfo

flush (Cards)

n.

• plenitud s.f. (Level)

adj.

• al ras adj.

• encajado, -a adj.

• nivelado, -a adj.

adj.

• parejo, -a adj.

adv.

• rubor adv.

• sofoco adv.

n.

• abundancia s.f.

• escalera s.f.

• rubor s.m.

• sonrojo s.m. (Toilet)

v.

• tirar de la cadena (del water) v.

v.

• ruborizarse v.

• sonrojar v.

I flʌʃ
noun

1)

a) ( blush) rubor m

the first pink flush of dawn in the sky — (liter) el primer arrebol del alba en el cielo (liter)

b) (of anger, passion) arrebato m

in the first flush of success — con la euforia del triunfo

2) ( toilet mechanism) cisterna f; ( action)

give the toilet another flush — tira otra vez de la cadena, jálale (a la cadena) otra vez (AmL exc CS)

3) ( in cards) flor f

royal/straight flush — escalera f real/de color

II
1.

transitive verb

1) \<\<toilet\>\>

to flush the toilet — tirar de la cadena, jalarle (a la cadena) (AmL exc CS)

to flush something down the toilet o away — tirar algo al or echar algo por el wáter

2) ( drive out) flush (out) \<\<person/criminal\>\> hacer* salir

2.

vi

1) \<\<toilet\>\> funcionar

2) ( blush) \<\<person/face\>\> ( with anger) enrojecer*, ponerse* rojo; ( with embarrassment) ruborizarse*, sonrojarse

her cheeks flushed crimson — sus mejillas se encendieron

III

adjective

1) ( level) alineado

flush against the wall — pegado a la pared

2) ( having money) (colloq)

to be flush — andar* bien de dinero

I [flʌʃ]
1. N

1) (=blush)

there was a slight flush on his cheeks — tenía las mejillas un poco coloradas

she felt a faint flush of colour rising in her face — notó que se le dibujaba cierto rubor en el rostro

the pink flush of dawn spread across the sky — liter el arrebol del alba se extendía por el cielo liter

2) (=glow) [of beauty, health] resplandor m

3) (=surge) [of anger, excitement] arrebato m

she felt a flush of excitement on hearing this — al oír esto sintió un arrebato de emoción

in the first flush of youth — en la flor de la juventud

in the (first) flush of victory — con la euforia del triunfo

4)

to have hot flushes — (Med) tener sofocos

2.

VI [person, face] ponerse colorado, sonrojarse, ruborizarse liter ( with de)

II [flʌʃ]
1.

N [of toilet] (=device) cisterna f ; (=sound) sonido m de la cisterna; (=action) descarga f de agua

2.

VT (also: flush out) [+ sink, yard] limpiar con agua, baldear

to flush the toilet or lavatory — tirar de la cadena

- flush away

III

[flʌʃ]
ADJ
1) (=level) a ras ( with de); al mismo nivel ( with que); ( DIY) empotrado ( with con)

a door flush with the wall — una puerta al mismo nivel que la pared

to make two things flush — nivelar dos cosas

2) *

to be flush (with money) — estar forrado *, andar muy bien de dinero

IV

[flʌʃ]
VT (also: flush out) [+ game, birds] levantar; (fig) [+ criminal] sacar de su escondrijo a
V

[flʌʃ]
N (Cards) color m, flux m inv
* * *

I [flʌʃ]
noun

1)

a) ( blush) rubor m

the first pink flush of dawn in the sky — (liter) el primer arrebol del alba en el cielo (liter)

b) (of anger, passion) arrebato m

in the first flush of success — con la euforia del triunfo

2) ( toilet mechanism) cisterna f; ( action)

give the toilet another flush — tira otra vez de la cadena, jálale (a la cadena) otra vez (AmL exc CS)

3) ( in cards) flor f

royal/straight flush — escalera f real/de color

II
1.

transitive verb

1) \<\<toilet\>\>

to flush the toilet — tirar de la cadena, jalarle (a la cadena) (AmL exc CS)

to flush something down the toilet o away — tirar algo al or echar algo por el wáter

2) ( drive out) flush (out) \<\<person/criminal\>\> hacer* salir

2.

vi

1) \<\<toilet\>\> funcionar

2) ( blush) \<\<person/face\>\> ( with anger) enrojecer*, ponerse* rojo; ( with embarrassment) ruborizarse*, sonrojarse

her cheeks flushed crimson — sus mejillas se encendieron

III

adjective

1) ( level) alineado

flush against the wall — pegado a la pared

2) ( having money) (colloq)

to be flush — andar* bien de dinero

English-spanish dictionary > flush
5 flush

I 1. intransitive verb
rot werden; erröten ( with vor + Dat.)
2. transitive verb
ausspülen [Becken]; durch-, ausspülen [Rohr]

flush the toilet or lavatory — spülen
3. noun
1) (blush) Erröten, das

hot flushes — Hitzewallungen

2) (elation)

in the [first] flush of victory or conquest — im [ersten] Siegestaumel
II adjective
1) (level) bündig

be flush with something — mit etwas bündig abschließen

2) usu. pred. (plentiful) reichlich vorhanden od. im Umlauf [Geld]

be flush [with money] — gut bei Kasse sein (ugs.)

* * *
1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) das Erröten

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) die Spülung
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) erröten

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) (aus)spülen

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) aufstöbern

•

- academic.ru/87136/flushed">flushed
- in the first flush of
- the first flush of
* * *

flush¹

[flʌʃ]

adj

1. (flat) eben, plan geh

\flush with sth mit etw dat auf gleicher Ebene

2. pred ( fam: rich) reich

to feel \flush sich dat reich vorkommen

to be \flush with cash gut bei Kasse sein fam, reichlich Bargeld zur Verfügung haben

flush²

[flʌʃ]

n (in cards) Flush m

flush³

[flʌʃ]

I. vi

1. (blush) erröten, rot werden

to \flush with embarrassment/pleasure vor Verlegenheit/Freude dat erröten

2. (empty) spülen

the toilet won't \flush die Spülung geht nicht

II. vt

1. (on toilet)

to \flush the toilet [hinunter]spülen

to \flush sth down the toilet etw die Toilette hinunterspülen

2. (purge)

▪ to \flush sth out of sth etw aus etw dat spülen

you're supposed to drink a lot to \flush the toxins out of your system du musst viel trinken, um die Giftstoffe aus deinem Körper zu spülen

3. (drive out)

▪ to \flush sb/an animal from [or out of] sth jdn/ein Tier aus etw dat hinaustreiben

4.

▶ to \flush sth down the toilet etw das Klo hinunterspülen fam

III. n

1. usu sing (blush) Röte f kein pl

\flush of anger Zornesröte f

2. (emptying) Spülen nt kein pl

* * *
I [flʌʃ]
1. n

1) (= lavatory flush) (Wasser)spülung f

2) (= blush) Röte f

in her cheeks — die Farbe in ihren Wangen

3) (of beauty, youth) Blüte f; (of excitement, enthusiasm, panic) Welle f

in the (first) flush of victory — im (ersten) Siegestaumel

in the first flush of youth — in der ersten Jugendblüte

2. vi

1) (person, face) rot werden, rot anlaufen (with vor +dat)

to flush crimson — dunkelrot anlaufen or werden

2) (lavatory) spülen

3. vt
spülen; (also flush out) drain durch- or ausspülen
to flush the lavatory or toilet — spülen, die Wasserspülung betätigen

to flush sth down the toilet — etw die Toilette hinunterspülen
II
adj pred

1) bündig

cupboards flush with the wall — Schränke, die mit der Wand abschließen

to be flush against the wall — direkt an der Wand stehen

flush left/right (text) — links-/rechtsbündig

2) (inf)

to be flush — gut bei Kasse sein (inf)
III
vt
game, birds aufstöbern, aufscheuchen IV
n (CARDS)
Flöte f, Sequenz f; (POKER) Flush m
* * *

flush¹ [flʌʃ]

A s

1. a) Erröten n

b) Röte f

2. (Wasser)Schwall m, Strom m, gewaltiger Wassersturz oder -zufluss

3. a) (Aus)Spülung f:

give sth a flush → B 2

b) (Wasser)Spülung f (in der Toilette):

flush toilet Toilette f mit Wasserspülung

4. (Gefühls) Aufwallung f, Erregung f, Hochgefühl n:

flush of anger Wutanfall m;

flush of success Triumphgefühl n;

flush of victory Siegesrausch m;

in the first flush of victory im ersten Siegestaumel

5. Glanz m, Blüte f (der Jugend etc):

he is no longer in his first flush er hat seine besten Jahre bereits hinter sich

6. MED Wallung f, Fieberhitze f: → hot flushes

B v/t

1. erröten lassen:

the joke flushed her sie wurde rot bei dem Witz

2. auch flush out (aus)spülen, (-)waschen:

flush down hinunterspülen;

flush sth down the toilet etwas die Toilette hinunterspülen;

flush the toilet spülen

3. unter Wasser setzen

4. Pflanzen zum Sprießen bringen

5. erregen, erhitzen:

flushed with anger zornentbrannt;

flushed with happiness überglücklich;

flushed with joy außer sich vor Freude

C v/i

1. auch flush up erröten, rot werden:

flush with shame schamrot werden

2. spülen (Toilette oder Toilettenbenutzer)

3. erglühen

4. strömen, schießen (auch Blut)

5. BOT sprießen

flush² [flʌʃ]

A adj

1. eben, auf gleicher Ebene oder Höhe ( with mit)

2. TECH fluchtgerecht, glatt (anliegend), bündig (abschließend) ( with mit):

flush right (left) TYPO rechts-(links)bündig;

flush joint bündiger Stoß

3. TECH versenkt, Senk…:

flush screw

4. ELEK Unterputz…:

flush socket

5. SCHIFF mit Glattdeck

6. TYPO stumpf, ohne Einzug

7. voll, direkt (Schlag)

8. (über)voll ( with von)

9. umg

a) (of) reich (an dat):

flush (of money) gut bei Kasse;

flush times üppige Zeiten

b) verschwenderisch ( with mit)

c) reichlich (vorhanden) (Geld)

10. frisch, blühend

B adv

1. → A 1, A 2

2. genau, direkt:

flush on the chin

C v/t

1. ebnen

2. TECH bündig machen

3. TECH Fugen etc ausfüllen, -streichen, dichten

flush³ [flʌʃ]

A v/t Vögel aufscheuchen

B v/i plötzlich auffliegen

flush⁴ [flʌʃ] s Poker: Flush m (fünf beliebige gleichfarbige Karten): → royal flush, straight flush

* * *
I 1. intransitive verb
rot werden; erröten ( with vor + Dat.)
2. transitive verb
ausspülen [Becken]; durch-, ausspülen [Rohr]

flush the toilet or lavatory — spülen
3. noun
1) (blush) Erröten, das

hot flushes — Hitzewallungen

2) (elation)

in the [first] flush of victory or conquest — im [ersten] Siegestaumel
II adjective
1) (level) bündig

be flush with something — mit etwas bündig abschließen

2) usu. pred. (plentiful) reichlich vorhanden od. im Umlauf [Geld]

be flush [with money] — gut bei Kasse sein (ugs.)

* * *

(with) adj.

bündig adj.

eben (mit) adj. adj.

reichlich adj.

versenkbar adj. n.

Erröten -ungen n.

Fieberanfall m.

Röte nur sing. f.

Schwall -¨e m.

Strom ¨-e m.

Wallung -en f.

Wasserschwall m.

Wasserspülung f. (out) v.

ausspülen v.

spülen v. v.

abspritzen v.

erröten v.

leeren v.

rot werden ausdr.

English-german dictionary > flush
6 flush

1. n внезапный прилив, приток, поток

2. n внезапная краска, прилив крови; румянец

the flush of angered shame — краска стыда и гнева

hectic flush — лихорадочный румянец

3. n поэт. краски зари

the flush of dawn — рассвет, утренняя заря

4. n порыв, прилив

a flush of joy — порыв радости

a flush of hope — вспышка надежды

5. n приступ

6. n буйный рост

7. n свежая, молодая поросль

in the flush of youth — в расцвете юности

in full flush — в полном расцвете

8. n бот. отросток, побег

9. n спорт. змейка

10. a полный

rivers are flush in spring-time — реки весной разливаются

11. a полный жизни, полнокровный; жизнерадостный

12. a богатый; изобилующий

he felt very flush on his first payday — в день первой получки он почувствовал себя богачом

money is flush — денег хватает

13. a щедрый, расточительный

to be flush with money — легко тратить деньги, швыряться деньгами

14. a прямой, решительный, определённый

flush statement — открытое заявление

15. a находящийся на одном уровне

the river is flush with its banks — река течёт вровень с берегами

16. a тех. скрытый; на одном уровне; заподлицо, впотай

flush fitting — установка впотай

join flush — соединять заподлицо

flush with — заделывать заподлицо

to join flush — соединять заподлицо

joining flush — соединяющий заподлицо

17. adv вплотную

the door fits flush into its frame — дверь вплотную входит в дверную коробку

18. adv прямо, точно

I hit him flush on the jaw — я ударил его прямо в челюсть

19. v вспыхнуть, покраснеть; раскраснеться

to flush with shame — покраснеть от стыда

20. v румянить, заставлять краснеть

the exercise had flushed their cheeks — от прогулки у них раскраснелись щёки

21. v возбуждать, воспламенять

to be flushed with victory — быть упоённым победой

22. v внезапно хлынуть; обильно течь, литься

23. v приливать

the blood flushed into his face — кровь бросилась ему в лицо

24. v затоплять; наполнять до краёв

to flush a meadow — заливать луг

25. v промывать сильным напором струи

to flush the toilet — спускать воду в туалете

flush cooling — охлаждение промывкой струей жидкости

flush out — промывать струей жидкости

drain and flush — сливать и промывать

to flush out — вымывать; промывать

26. v смывать

pressure flush — смывать под давлением

27. v очищать

to flush the lungs with air — продышаться, прочистить лёгкие свежим воздухом

28. v тех. выравнивать; располагать заподлицо

flush the headings on the page — выровняйте заголовки на этой странице

joined flush — соединил заподлицо; соединенный заподлицо

29. v воен. застигать врасплох

to flush by fire — подавлять огнём

30. v давать отростки, побеги

31. v способствовать росту

rain flushes the plants — дождь способствует росту растений

32. n вспугнутая стая птиц

33. v спугивать, выгонять

they flushed the narcotics peddlers from their hiding-place — они выманили торговцев наркотиками из их притона

34. v вспархивать, взлетать

35. n флеш, пять карт одной масти

one-leaf flush — однолистный флеш

standard flush — стандартный флеш

two-leaves flush — двулистный флеш

three-leaves flush — трехлистный флеш

flush sorting machine — машина для отделения флешей

36. v разг. игнорировать; сторониться; третировать

37. v студ. проф. провалить; провалиться

Синонимический ряд:

1. even (adj.) even; flat; level; planate; plane; smooth; straight

2. rich (adj.) affluent; moneyed; rich; wealthy

3. ruddy (adj.) florid; flushed; full-blooded; glowing; rubicund; ruddy; sanguine

4. blush (noun) bloom; blush; glow; radiance; rosiness; tint

5. douche (noun) douche; rinse; swab; wash

6. prime (noun) blossom; florescence; flower; prime

7. blush (verb) blush; color; colour; crimson; glow; mantle; pink; pinken; redden; rose; rouge

8. cleanse (verb) cleanse; douse; rinse

9. drive out (verb) drive out; wash away; wash out

10. even (verb) even; flatten; lay; level; plane; smooth; smoothen

11. free (verb) clear; drain; empty; free; remove; rid

Антонимический ряд:

blanch; pallor; uneven

English-Russian base dictionary > flush
7 flush

1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rødme, rødming

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) nedskylling
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) rødme, bli rød

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) skylle ned

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) jage ut/opp

•

- flushed
- in the first flush of
- the first flush of

rik
--------
spyle
--------
strøm

I
subst. \/flʌʃ\/

1) rødme, glød

2) sterk strøm, foss, vell

3) (rør, toalett) skylling, spyling

4) ( toalett) spyleanordning

• please don't forget to press the flush

vennligst ikke glem å trekke opp

5) ( om følelser) utbrudd

6) blomst, vår

a flush of et anfall av, et utbrudd av, -rus

• he felt a flush of shame

han rødmet av skam

• they felt the flush of passion

de følte lidenskapens rus

• the first flush of spring

de første vårtegnene

in the flush of på toppen av, på høyden av

• he was in the flush of youth

han var i sin beste ungdom

• her garden was in the flush of bloom

hagen hennes sto i full blomst
II
subst. \/flʌʃ\/

(i poker, sekvens i samme farge) flush

a flush hand flush på hånden

royal flush royal flush (sekvens i samme farge, fra ess ned til 10)

straight flush straight flush
III
verb \/flʌʃ\/

1) rødme, blusse

2) fosse frem, flomme, strømme

3) (rør, toalett) skylle, spyle, skylle ned

• she heard the toilet flush

hun hørte at det ble skylt ned på toalettet

4) ( om planter) sette skudd

5) bli opphisset, bli opprørt, egge, hisse opp

6) ( jakt) jage ut, skremme opp (vilt)

7) ( landbruk) fôre opp (søyer)

flush crimson\/red bli blodrød

flush down skylle ned

• she flushed the papers down the toilet

hun skylte papirene ned i do

flushed with pride se ➢ pride, 1

flushed with victory se ➢ victory

flush out skylle ut, spyle jage ut, skremme ut

• the snipers were flushed out from their hiding places

snikskytterne ble skremt ut fra skjulestedene sine

flush the pan se ➢ pan, 1

flush up rødme, blusse

flush with rødme av

• she flushed with shame

hun rødmet av skam
IV
verb \/flʌʃ\/

jevne, glatte

flush up gjøre glatt ( om mur) bringe i plan
V
adj. \/flʌʃ\/

1) ( om overflate) jevn, glatt, plan

2) i overflod, rikelig

3) full, overfylt

4) velhavende, rik

• he was feeling flush on payday

han følte seg rik på lønningsdagen

5) ( om person) full av livskraft

6) i plan med, i flukt med

7) ( båt) glattdekket

8) ( typografi) i marg, uten innrykk

flush door dør med glatt overflate

flush with ( om person) rødmende av, rød av rik på, full av

• some private companies are flush with cash

noen privatbedrifter er rikt utstyrt med kontanter

i kant med

• each line is flush with the right-hand margin

alle linjer går helt ut i høyremargen
VI
adv. \/flʌʃ\/

1) rett på, rett i, direkte på, midt i

• he caught his opponent flush on the chin

han gav motstanderen en midt på haken

2) jevnt, glatt

flush with i ett med, i plan med

• the screw must fit flush with the surface

skruen må gå i ett med overflaten

English-Norwegian dictionary > flush
8 flush

1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rdečica

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) splakovalnik
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) zardeti

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) splakniti

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) izbezati

•

- flushed
- in the first flush of
- the first flush of
* * *
I [flʌš]
noun

jata preplašenih ptičev; plašenje
II [flʌš]
1.

intransitive verb

preplašiti se, odleteti;

2.

transitive verb

preplašiti
III [flʌš]
noun

brizg, curek; splakovanje; bujna rast; zardevanje, rdečica; razburjenost, vzkip; nenadno obilje; bogastvo; mlinski kanal, rake
IV [flʌš]
1.

transitive verb

zaliti, preplaviti; izp(i)rati, splakniti; povzročiti, da zardi; navdušiti, razvneti, razburiti; ohrabriti; rediti (ovce);

2.

intransitive verb

brizgniti, štrcniti; priteči, vdreti; kliti, brsteti, rasti; zardeti
V [flʌš]
transitive verb

poravnati, zravnati; napolniti
VI [flʌš]
adjective ( with) iste višine, raven; močen; zrel; bujen; (of) poln; bogat, obilen; zapravljiv

flush of money — bogat, premožen
VII [flʌš]
adverb ( with) na isti višini

English-Slovenian dictionary > flush
9 flush

1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rødme

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) udskylnings-
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) blive rød i hovedet; rødme

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) skylle ud; skylle

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) jage

•

- flushed
- in the first flush of
- the first flush of
* * *
1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rødme

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) udskylnings-
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) blive rød i hovedet; rødme

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) skylle ud; skylle

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) jage

•

- flushed
- in the first flush of
- the first flush of

English-Danish dictionary > flush
10 flush

I [flʌʃ]
nome

1) (blush) (on cheeks, skin) rossore m.; (in sky) bagliore m.

2) (surge)

a flush of — un impeto di [ desire]; un moto di [pride, shame]; un accesso o impeto di [ anger]

in the first flush of youth — nel fiore degli anni

3) (toilet device) sciacquone m.

to give the toilet a flush — tirare l'acqua
II 1. [flʌʃ]
verbo transitivo

1) (clean with water)

to flush the toilet — tirare l'acqua o lo sciacquone

to flush sth. down the toilet — buttare qcs. nel gabinetto

2) (colour)

to flush sb.'s cheeks — arrossare le guance di qcn
2.
verbo intransitivo

1) (redden) arrossire ( with di, per)

2) (operate)

the toilet doesn't flush — lo sciacquone non funziona
III [flʌʃ]
aggettivo

1) (level)

to be flush with — essere a filo o livello di [ wall]

2) colloq. (rich)

to be flush — essere pieno di soldi
IV [flʌʃ]
nome gioc. (set) colore m.

* * *
1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rossore

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) getto/flusso d'acqua
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) arrossire

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) pulire (con un getto d'acqua)

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) stanare

•

- flushed
- in the first flush of
- the first flush of
* * *
[flʌʃ]
1. n

1) (lavatory flush) sciacquone m

he heard the flush of a toilet — ha sentito il rumore di uno sciacquone

2) (blush) rossore m

there was a slight flush on his cheeks — c'era un leggero rossore sulle sue guance

3) (of beauty, health, youth) rigoglio, pieno vigore m, (fig: exhilaration) ebbrezza

in the first flush of victory — nell'ebbrezza della vittoria

in a flush of excitement — in uno stato di eccitazione

4) (in poker) colore m

See:

hot flush

2. adj

1)

(level) flush (with) — a livello (di or con)

a door flush with the wall — una porta a livello con la parete

2) fam

to be flush (with money) — essere pieno (-a) di soldi

3. vi

(person, face) to flush (with) — arrossire (di)

Irene flushed with embarrassment — Irene è arrossita per l'imbarazzo

flushed with success — eccitato (-a) dal successo

4. vt

1) pulire con un getto d'acqua

to flush the lavatory or the toilet — tirare l'acqua

2) (also: flush out) (game, birds) far alzare in volo, (fig: criminal) stanare

•

- flush away

* * *
flush (1) /flʌʃ/
n.

1 flusso improvviso (d'acqua, ecc.); getto

2 [uc] sciacquata; ripulitura con un getto d'acqua: to give the toilet a flush, far scorrere l'acqua nel water

3 sciacquone ( di gabinetto); scarico: to press the flush, azionare lo sciacquone; far scorrere l'acqua

4 [u] rigoglio; fioritura; abbondanza; profusione: the full flush of spring, il pieno rigoglio della primavera; in the first flush of youth, nel primo rigoglio della giovinezza

5 empito; impeto; ebbrezza; esaltazione; entusiasmo: the first flush of passion, il primo impeto della passione; in the first flush of success, nell'ebbrezza del primo successo

6 rossore; vampa; vampata; afflusso di sangue al viso: The memory brought a flush of shame to her cheeks, il ricordo le fece salire al viso una vampa di vergogna; al ricordo arrossì di vergogna; hectic flush, rossore febbrile; hot flush, vampa al viso ( in menopausa); caldana

7 (med.) accesso febbrile; vampa (di febbre, ecc.)

8 ( caccia) (il) fare uscire ( un uccello) allo scoperto; (il) levarsi in volo improvviso

● flush gate, paratoia di spurgo □ flush-tank, ( di fogna, ecc.) apparecchio di lavaggio; (edil.) cassetta di cacciata ( in un water) □ flush toilet, gabinetto con sciacquone □ flush-valve, valvola di sciacquone.
flush (2) /flʌʃ/
A a.

1 a filo; pari; a livello: flush with the floor, a filo del pavimento

2 (fam.) ben provvisto di denaro; ben fornito; pieno di soldi

3 generoso; prodigo; splendido: He is flush with his money, è prodigo del suo denaro

4 ( di fiume) in piena; sul punto di straripare

5 (tipogr.) senza capoversi e senza rientri

B avv.

1 a filo; a livello: to cut st. flush, tagliare qc. a filo; rifilare qc.

2 direttamente; in pieno: The punch hit him flush on the chin, il pugno lo ha colpito in pieno mento

C n.

( slang USA) riccone

● (naut.) flush decker, nave a ponte raso □ (tecn.) flush-mounted, incassato □ (edil., elettr.) flush socket, presa da incasso.
flush (3) /flʌʃ/
n.

( poker) colore

● royal flush, scala reale all'asso □ straight flush, scala reale.
(to) flush (1) /flʌʃ/
A v. i.

1 ( di liquido) sgorgare; scorrere; spargersi

2 ( di water) venir pulito ( con lo sciacquone): The toilet won't flush, lo sciacquone del water non funziona

3 ( di sangue) salire (al viso, ecc.)

4 (di viso, persona) arrossire: to flush with embarrassment [anger, pleasure], arrossire per l'imbarazzo [di rabbia, di piacere]; The girl's face flushed scarlet, il viso della ragazza diventò di fuoco; la ragazza avvampò

5 accendersi; avvampare; diventare infuocato

6 ( caccia: di uccello) levarsi in volo

7 ( di pianta) mettere nuovi germogli; gemmare; buttare (fam.)

B v. t.

1 far scorrere: to flush water down a pipe, far scorrere acqua in un tubo

2 eliminare ( con un getto d'acqua); scaricare: to flush st. down the toilet [the sink], eliminare qc. gettandolo nel water [nello scarico del lavandino]; to flush out st., eliminare qc. ( con un getto d'acqua)

3 ( anche to flush out) pulire ( con un getto d'acqua); spurgare; sciacquare: to flush (out) a drain, spurgare con un getto d'acqua un canale di scolo (o una fogna); to flush the toilet, tirare l'acqua (o azionare lo sciacquone) del water

4 irrigare ( un terreno)

5 arrossare; accendere: The wind had flushed her cheeks, il vento le aveva arrossato le guance

6 fare arrossire; far salire il sangue a: Indignation flushed his cheeks, lo sdegno gli fece salire il sangue alle guance

7 (fig.) animare; eccitare; infiammare; entusiasmare

8 ( caccia) far alzare in volo ( un uccello); snidare

9 ( anche to flush out) snidare, stanare ( uomini o animali); far uscire allo scoperto: to flush sb. out of hiding, stanare q. dal suo nascondiglio; We wanted to flush the two spies out into the open, volevamo far uscire le due spie allo scoperto

10 (comput.) svuotare: to flush a buffer, svuotare un buffer.
(to) flush (2) /flʌʃ/
v. t.

livellare; spianare.

* * *
I [flʌʃ]
nome

1) (blush) (on cheeks, skin) rossore m.; (in sky) bagliore m.

2) (surge)

a flush of — un impeto di [ desire]; un moto di [pride, shame]; un accesso o impeto di [ anger]

in the first flush of youth — nel fiore degli anni

3) (toilet device) sciacquone m.

to give the toilet a flush — tirare l'acqua
II 1. [flʌʃ]
verbo transitivo

1) (clean with water)

to flush the toilet — tirare l'acqua o lo sciacquone

to flush sth. down the toilet — buttare qcs. nel gabinetto

2) (colour)

to flush sb.'s cheeks — arrossare le guance di qcn
2.
verbo intransitivo

1) (redden) arrossire ( with di, per)

2) (operate)

the toilet doesn't flush — lo sciacquone non funziona
III [flʌʃ]
aggettivo

1) (level)

to be flush with — essere a filo o livello di [ wall]

2) colloq. (rich)

to be flush — essere pieno di soldi
IV [flʌʃ]
nome gioc. (set) colore m.

English-Italian dictionary > flush
11 flush out

transitive verb

aufscheuchen (fig.) [Spion, Verbrecher]

* * *

◆ flush out

vt

1. (cleanse)

▪ to \flush out out ⇆ sth etw ausspülen [o auswaschen]

his wife \flush outed out the catheter seine Frau wusch den Katheder aus

2. (drive out)

▪ to \flush out out ⇆ sb/an animal jdn/ein Tier hinaustreiben

we used a dog to \flush out out the rabbits wir trieben die Kaninchen mit Hilfe eines Hundes aus dem Bau

3. (purge)

▪ to \flush out out ⇆ sth etw entleeren

* * *

vt sep

1) (with water) sink, bottle ausspülen, auswaschen; dirt wegspülen, wegschwemmen

2) thieves, spies aufstöbern, aufspüren

they flushed them out of their hiding places — sie jagten sie aus ihren Verstecken

* * *

transitive verb

aufscheuchen (fig.) [Spion, Verbrecher]

* * *

v.

Vögel aufscheuchen ausdr.

English-german dictionary > flush out
12 flush

I

1. noun

1) внезапный прилив, поток (воды)

2) смывание, промывание сильной струей воды (в унитазе и т. п.)

3) прилив крови; краска (на лице), румянец

4) приступ (лихорадки)

5) прилив (чувства); упоение (успехом и т. п.); flush of hope вспышка надежды

6) буйный рост (зелени и т. п.)

7) расцвет (молодости, сил и т. п.)

8) быстрый приток, внезапное изобилие (чего-л.)

2. adjective

1) полный (до краев - о реке)

2) (predic.) изобилующий; щедрый, расточительный (with);

to be flush with money

а) быть обеспеченным, быть с (большим) достатком;

б) не считать деньги, сорить деньгами

3) tech. находящийся на одном уровне, заподлицо (с чем-л.)

Syn:

wealthy

3. verb

1) бить струей; обильно течь, хлынуть

2) приливать к лицу (о крови); вызывать краску на лице

3) вспыхнуть, (по)краснеть (часто flush up); she flushed (up) when I spoke to her лицо ее залилось краской, когда я заговорил с ней

4) затоплять

5) промывать сильным напором струи; to flush the toilet спустить воду в уборной

6) наполнять, переполнять (чувством); to be flushed with joy (pride, etc.) быть охваченным радостью (гордостью и т. п.); flushed with victory упоенный победой

7) rare давать новые побеги (о растениях)

II

1. noun

вспугнутая стая птиц

2. verb

1) спугивать (дичь)

2) взлетать, вспархивать

III

noun

карты одной масти

* * *

1 (a) жизнерадостный; полнокровный

2 (n) внезапная краска; внезапный прилив; полный жизни; поток; приток; румянец

3 (v) возбудить; возбуждать; воспламенить; воспламенять; заставлять краснеть

* * *

(по)краснеть

* * *
[ flʌʃ] n. румянец, краска, прилив, приступ, внезапный прилив, струя воды, расцвет, карты одной масти v. вспыхнуть; краснеть, покраснеть, вызывать краску на лице, подрумяниваться, приливать к лицу; возбуждать, воодушевлять; бить струей, обильно течь, хлынуть, затоплять, наполнять, переполнять, промывать (струей); давать новые побеги; спугивать; взлетать, вспархивать; освободить часть памяти [комп.] adj. изобилующий, щедрый, полный, расточительный, находящийся на одном уровне, потайной
* * *

алеть

взлетать

вспыхнуть

зардеться

затоплять

краска

краснеть

наполнять

переполнять

покраснеть

полный

поток

прилив

приступ

расточительный

расцвет

рдеть

ринуться

румянец

смывание

смывать

спугивать

струю

струя

упоение

хлынуть

щедрый

* * *
I 1. сущ. 1) а) внезапный прилив, повышение уровня (о жидкости, потоке) б) смывание, промывание сильной струей воды 2) а) мед. прилив, приток крови; тж. перен. краска, румянец (на лице) б) приступ (лихорадки и т.п.); мед. в) прилив (о чувствах), упоение, безудержная радость 3) а) прям. перен. буйный рост, расцвет; свежая поросль, новые побеги б) внезапное изобилие чего-л., быстрый приток 2. прил. 1) наполненный до краев, готовый разлиться (о потоке) 2) а) щедрый; изобилующий, многочисленный (в частности, о деньгах); благоприятный, хороший б) расточительный, раздающий направо и налево 3) а) живой, веселый, жизнерадостный, пышущий жизнью; перен. уверенный в себе б) залитый краской 3. гл. 1) а) (за)бить струей, обильно (по)течь, хлынуть, хлестать (о потоке жидкости); орошать (поле) б) промывать сильным напором струи; (тж. flush away, flush off); отводить воду в) выходить из берегов, затоплять (о реке, потоке); переливаться через край г) перен. наполнять, переполнять (о чувстве, переживании) 2) а) приливать к какой-л. части тела (особенно лицу, о крови) б) вспыхнуть, (по)краснеть; заставлять краснеть, смущать (кого-л.) в) возбуждать II 1. сущ. вспугнутая стая птиц тж. перен. 2. гл. 1) а) прям. перен. спугивать, поднимать дичь (from, out of) б) взлетать 2) изгонять кого-л. откуда-л. 3) раскрывать III сущ. карт. флэш

Новый англо-русский словарь > flush
13 flush

1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rubor

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) descarga
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) corar

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) puxar o autoclismo

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) levantar

•

- flushed
- in the first flush of
- the first flush of
* * *

flush¹

[fl∧ʃ] n 1 rubor, vermelhidão. 2 resplendor, cor ou luz viva, intensa. 3 jato, jorro, esguicho, fluxo de água, descarga de aparelho sanitário. 4 acesso, transporte, emoção repentina, expansão, excitação, animação. 5 brotamento ou crescimento súbito, viço, vigor de vegetação nas plantas, incremento súbito, afluência, abundância. the roses were in full flush / as rosas estavam em pleno viço. 6 força, exuberância da vida, pujança, frescura, flor (da idade), vigor, viço. she is in the flush of her beauty / ela está no esplendor da sua beleza. 7 acesso de febre ou de calor. • vt+vi 1 corar, enrubescer, ruborizar-se, vermelhar, afoguear, incandescer, arder, resplandecer, brilhar subitamente. 2 fazer corar, ruborizar, enrubescer, avermelhar, afoguear. 3 esguichar, correr com ímpeto, jorrar, borbotar, manar, afluir, brotar, rebentar, vergontear. 4 lavar ou limpar com jato de água, enxaguar. 5 inchar, ensoberbecer, entusiasmar, inflamar, excitar, estimular, animar, encorajar. • adj 1 bem suprido, abastado, rico. 2 abundante, copioso, cheio, generoso, pródigo. 3 corado, rosado, rubro. 4 vigoroso, pujante, cheio de vida. blood flushed to her cheeks o sangue afluiu-lhe ao rosto. flushed with anger rubro de cólera. flushed with joy radiante de alegria. to be flush levar boa vida. to be flush of money estar bem de dinheiro. to come flush on someone. coll topar com alguém. to flush from espantar, asssustar, tocar (pássaros das árvores). to flush out expulsar, desentocar, destocar.

————————

flush²

[fl∧ʃ] vt nivelar, igualar, embutir, rejuntar. • adj liso, raso, emparelhado, em linha, rente a, à flor, nivelado, no mesmo nível, embutido. • adv 1 lisamente, niveladamente. 2 diretamente, em cheio.

————————

flush³

[fl∧ʃ] n 1 vôo rápido (das aves). 2 bando de aves levantadas duma só vez. • vi 1 voar, levantar-se subitamente (aves). 2 fazer voar, levantar (caça).

————————

flush⁴

[fl∧ʃ] n seqüência, série de cinco cartas do mesmo naipe, no jogo de pôquer.

English-Portuguese dictionary > flush
14 flush

[flʌʃ] 1. n
( on face) rumieniec m, wypieki pl; (CARDS) sekwens m

in the first flush of youth/freedom — w pierwszym porywie młodości/wolności

hot flushes ( MED) — uderzenia gorąca
2. vt
przepłukiwać (przepłukać perf)

to flush the toilet — spuszczać (spuścić perf) wodę (w toalecie)

Phrasal Verbs:

- flush out
3. vi
rumienić się (zarumienić się perf), czerwienić się (zaczerwienić się perf)
4. adv
flush with — równo z +instr

flush against — tuż przy +loc

* * *
1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) wypieki, rumieniec

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) spłuczka, spłukanie
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) (za)rumienić się

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) spłukiwać

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) płoszyć

•

- flushed
- in the first flush of
- the first flush of

English-Polish dictionary > flush
15 flush

elvörösödés, felvert madárcsapat, felhevülés, pír to flush: áraszt, elönt, hevül, pirulásra késztet, felhajt
* * *
1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) elvörösödés

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) öblítés; vécé
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) elpirul

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) öblít (vécét)

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) kiugraszt

•

- flushed
- in the first flush of
- the first flush of

English-Hungarian dictionary > flush
16 flush

1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) roði

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) skolun
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) roðna

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) sturta, skola

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) hrekja úr fylgsni

•

- flushed
- in the first flush of
- the first flush of

English-Icelandic dictionary > flush
17 flush

adj. düz, çıkıntısız, bir hizada, gömme, ankastre, ağzına kadar dolu, bol, paralı, cömert
————————
n. kızarma, kırmızılık, sifon, su fışkırması, heyecan, coşkunluk, taşkınlık, ateş [tıp.], hararet, floş (poker), renk, aşırı cömertlik
————————
v. yüzü kızartmak, heyecanlandırmak, coşturmak, yüzü kızarmak, heyecanlanmak, fışkırmak, sifonu çekmek, düzlemek, boşlukları doldurup sıvamak, kanatlanıp uçmak, uçmak, kaçırmak (kuş)

* * *
1. temizle 2. çalkala (v.) 3. aynı düzeyde (adj.)
* * *
1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) kızarma

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) bol su; tuvalet sifonu
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) kızarmak

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) bol suyla temizlemek

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) saklandığı yerden çıkarmak

•

- flushed
- in the first flush of
- the first flush of

English-Turkish dictionary > flush
18 flush

• runsas

• tulvahtaa

• tulva

• tulvillaan oleva

• tulvillaan

• tulvia

• hätistää

• työntää versoja

automatic data processing

• tyhjentää(puskuri)

• hehkua

• hehku

• huuma

• huuhdella

• huuhdella alas

• huuhtoa

• huuhtominen

• huumata

• hurma

• voima

• virta

• virrata

• voimakas

• virrata nopeasti

• elinvoimainen

• silottaa

• sileä

• ajaa lentoon

• täynnä

• uhkuva

• väri

• punastuminen

• puna

• punastus

• punehtua

• punastua

• punoittaa

• kiihdyttää

• pelästyttää lentoon

• samaa maata olevat kortit

• samassa tasossa oleva

• saattaa punastumaan

• suoraan

• suihku

• syöksähtää

• syöksähtäminen

• syöksähdys

• syöksy

• syöksyä

• syöksyä esiin

• tasan

• tasakorkea

• tasa-

• tasapinnassa

• kukoistus

• lehahtaa lentoon

* * *
1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) punastus

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) huuhtelu
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) punastua

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) huuhtoa

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) savustaa ulos

•

- flushed
- in the first flush of
- the first flush of

English-Finnish dictionary > flush
19 flush

1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) pietvīkums

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) ūdens klozets
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) pietvīkt

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) nolaist ūdeni tualetē

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) izdzīt (no paslēptuves)

•

- flushed
- in the first flush of
- the first flush of
* * *

iztramdīts putnu bars; viena masta spēļu kārtis; pēkšņs pieplūdums; pietvīkums; uzplūds; lēkme; uzzaļošana, uzplaukšana; plaukums; dzinums; uzspurgt; izplūst, izšļākties; pietvīkt; iztramdīt; applūdināt, pārplūdināt; skalot; apskurbināt, iekvēlināt; vairīties; izgāzties; līdz malām pilns, uzplūdis; bagāts, pārpilns; vienlīmeņa

English-Latvian dictionary > flush
20 flush

1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) nukaitimas, raudonis

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) vandens nuleidimo įtaisas, nuleidimas
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) užkaisti, nurausti

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) nuplauti vandens srove

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) išrūkyti

•

- flushed
- in the first flush of
- the first flush of

English-Lithuanian dictionary > flush

Страницы

См. также в других словарях:

flush down — verb flow freely The body washed down the river • Syn: ↑wash down • Hypernyms: ↑flush • Verb Frames: Something s Something is ing PP … Useful english dictionary
flush — I. /flʌʃ / (say flush) noun 1. a blush; a rosy glow. 2. a rushing or overspreading flow, as of water. 3. a rush of emotion; elation: the first flush of success; the flush of victory. 4. glowing freshness or vigour: the flush of youth. 5. the hot… …
flush — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ faint, slight ▪ deep, pink, red ▪ sudden ▪ a sudden flush of rising excitement … Collocations dictionary
flush — Ⅰ. flush [1] ► VERB 1) (of a person s skin or face) become red and hot, typically through illness or emotion. 2) glow or cause to glow with warm colour or light. 3) (be flushed with) be excited or elated by. 4) cleanse (something, especially a… … English terms dictionary
flush out — verb a) To force people or animals to leave a place where they are hiding. The troops changed their tactics to try to flush out the guerrilla army. b) To clean by forcing a lot of water, or other cleaning liquid, through a dirty container or… … Wiktionary
flush it — verb fail to get a passing grade She studied hard but failed nevertheless Did I fail the test? • Syn: ↑fail, ↑flunk, ↑bomb • Ant: ↑pass (for: ↑ … Useful english dictionary
flush — [[t]flʌ̱ʃ[/t]] flushes, flushing, flushed 1) VERB If you flush, your face goes red because you are hot or ill, or because you are feeling a strong emotion such as embarrassment or anger. Do you sweat a lot or flush a lot?... [V colour] He turned… … English dictionary
flush — I. verb Etymology: Middle English flusshen Date: 13th century intransitive verb to fly away suddenly transitive verb 1. to cause (as a bird) to flush 2. to expose or chase from a place of concealment < flushed the boys from their hiding place > … New Collegiate Dictionary
flush´er — flush1 «fluhsh», verb, noun. –v.i. 1. to become red suddenly; blush; glow: »Her face flushed when they laughed at her. SYNONYM(S): redden. 2. to rush suddenly; flow rapidly: »Embarrassment caused the blood to flush to her cheeks … Useful english dictionary
flush — flush1 [ flʌʃ ] verb * 1. ) intransitive or transitive to make water pass through a toilet a ) transitive to get rid of something by putting it into a toilet and flushing it: flush something down the toilet: If any medicine is left over, flush it … Usage of the words and phrases in modern English
flush — I UK [flʌʃ] / US verb Word forms flush : present tense I/you/we/they flush he/she/it flushes present participle flushing past tense flushed past participle flushed * 1) [intransitive] if someone flushes, their face becomes red because they are… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

flush (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

flush (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: